简短截说，美国的所有事情都变得一团糟，并向深渊进发。我现在正在关注时代杂志从1933年8月7日开始的封面故事，当时那可怕的一年刚刚进行过半，而封面上Marie Dressler被形容为一个“声名狼藉、精力充沛的老女人，其廉价衣服之下的宽厚胸襟与其极为不登对。 “
3个月后的11月13日，其封面故事是“足球” 。

    12月4日的封面故事是国家酿酒者Seton Porter ，杂志十分嫉妒这位人士，声称“美国50 ％的威士忌都产自他的酒厂” 。

    这迅速变成了某种含蓄的笑话。经济萧条是这些人应得的报应，真见鬼！难怪我们的国家会坠入深渊；所有人关心的事情竟然是电影《Tugboat Annie》、足球和威士忌。

    经济萧条终于还是到来了。我们正在缓慢地靠近恐慌。我们曾拥有的财富和生活在眼前凭空蒸发，恐惧成为了我们身边惟一真实的事情。恐惧总是比现实更加可怕。恐惧会孕育出不可想象的发展潜力。

    现在，我们可以有两种方法来看待这一事件。其一是对我们所遭遇的不幸表示绝望，并使我们自己在正确的时间中处于错误的方位之上，眼睁睁送走这一波风口浪尖的走势。其二，我们应当考虑另一方面所存在的投机机遇。我则赞同第二阵营，因为我天生就是一个乐观的人，或者说，至少是一个抗拒悲观情绪的人，同样也因为据我所知，尽管市场中有很多令人不如意的因素，我们仍将继续生活下去并养育子女，无论处于怎样的局势之下，我们都可以找到最佳的解决办法。

    第一次的大萧条对于很多人来说都是非常艰难的一段时期，即使是现在，我们中的绝大多数都将适应环境并继续生活下去，以最快的速度承担生活中的变数（也或者有些人不能做到这些）。

    我在纽约时报数个月前的报道中读到了这样的一些文字：一名妇女总是为自己的父母在经济萧条期间对金钱的漠视而感到耻辱 – 当然他们自己也并没有多少积蓄，但她的父母热衷于把钱挥霍到自己喜欢的服饰和鸡尾酒会上。我记得在故事中，她问她的母亲， “你究竟为什么非要参加舞会这种事情呢？”她的母亲毫不示弱地说到，“人们在这种时候才最需要舞会呢” 。
    的确。准备和预防的时间已经过去。危机已经到来。我们还是来一起参加舞会吧。

    你一定听说过一种老说法 – 除了恐惧本身，我们无所畏惧。这就是大萧条。是啊，没错，就是它。

    祝交易愉快。

    (文中时间为美国东部时间)

    （来源：KITCO公司）

此新闻共有2页   1    2